Localization Engineer

З/п не указана

Опыт работы: От 1 года до 3 лет

График работы: Полный день

Занятость: Полная занятость

Компания: Лаборатория Касперского

В команду локализации ищем переводчика на английский язык, основными задачами которого будут локализация и публикация материалов на английском языке для пользователей сайта поддержки «Лаборатории Касперского» (https://support.kaspersky.com/).

Что нужно будет делать:

Переводить с русского на английский язык и публиковать материалы для сайта поддержки;
Следить за актуальностью информации в английских локализациях сайта поддержки;
Оптимизировать контент для успешной поисковой выдачи;
Анализировать статистические данные и отзывы пользователей, вносить правки в контент на их основе;
Настраивать и поддерживать виртуальные стенды, а также делать скриншоты продуктов компании на английском языке;
Общаться с техническими писателями и инженерами поддержки для получения дополнительной информации о продукте.

Мы ожидаем, что вы:

Свободно владеете английским языком (или являетесь носителем и свободно владеете русским);
Имеете опыт работы с CAT-инструментами (SDL Trados Studio - будет плюсом);
Умеете и любите писать грамотные, структурированные и понятные тексты;
Готовы к самостоятельной работе;
Работали переводчиком не менее 1 года;
На «ты» с компьютером.

Будет плюсом, если вы:

Имеете высшее образование в области лингвистики/переводоведения;
Знакомы с HTML и CSS;
Имеете опыт работы с любой CMS;
Имеете опыт работы с Jira и Confluence.

Для отбора на вакансию требуется:

записать небольшое VCV c ответами на вопросы;
выполнить тестовое задание;
пройти финальное интервью с командой.

Хочу откликнуться

Сотрудник ресторана Rostics от 45 000 руб. + премии

Стабильность, обучение, премии, карьерный рост.

Сборщик интернет-заказов во ВкусВилл от 3 080 руб. в день

Сбор товаров, контроль продуктов, инвентаризация. Фирменная одежда, обучение, компенсации, карьерный рост.

Повар-кассир в Бургер Кинг от 35 000 руб.

Готовить вкуснейшие вопперы и другие позиции из меню ресторана. Быстро и аккуратно собирать заказы. Вести расчет по кассе.

Кассир во ВкусВилл в среднем 43 300 руб.

Консультации покупателей, работа с кассой. Фирменная одежда, обучение, компенсации, карьерный рост.

Подработка рядом с домом в «Моя смена» от 10 000 до 22 000 руб.

Подработки в крупных торговых сетях рядом с домом по удобному графику.

Промоутер во ВкусВилл от 56 000 руб.

Раздача рекламных листовок, активное привлечение покупателей, работа с рупором. Обучение, фирменная спецодежда.

Мобильный продавец во ВкусВилл от 70 000 руб.

Развитие и раскрутка новых магазинов в Москве, Московской области и других регионах России