Специалист (Департамент институционального развития)

• Сколтех (Skoltech) — международный университет и крупный исследовательский центр, созданный в 2011 году.
• Skoltech входит в TOП-100 сильнейших молодых вузов мира по естественным наукам (Nature Index).
• 1300+ сотрудников (международный коллектив).
• 14 научно-исследовательских центров (ИИ, нефтегаз, нейротех, биотех и др.).
• Лучшие практики и международная экспертная среда.

• Организационное сопровождение рабочих групп по разработке (актуализации) локальных нормативных актов (далее – ЛНА), в том числе подготовка справочных материалов, контроль исполнения поручений руководителя рабочей группы, мониторинг процесса согласования проекта ЛНА;
• Редактирование проектов ЛНА с целью обеспечения лексического единообразия различных элементов текста, унификации терминов, устранения орфографических и пунктуационных ошибок, соблюдения технических правил набора, а также исправления недостатков смыслового и стилистического характера;
• Перевод (в том числе, редактирование переводов) ЛНА на английский язык, обеспечение точного соответствия переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов;
• Координация издания ЛНА (подготовка и координация согласования в СЭД проектов приказов, сопроводительной документации, пояснительных (сопроводительных) коммуникаций);
• Публикация ЛНА на внутренних ресурсах Института и официальном сайте в сети Интернет.

• Лингвистическое образование;
• Опыт ведения административной деятельности;
• Не менее 2 лет опыта переводческой деятельности;
• Английский язык - свободное владение.

• ДМС (включая стоматологию, страховку путешественника и страховку от несчастного случая).
• Гибкое начало рабочего дня (по согласованию с руководителем).
• Социальная поддержка (выплаты при рождении ребенка, консультации корпоративного психолога).
• Хорошая Транспортная доступность (МЦД-1 до ИЦ Сколково, каждые 5­­­-10 минут ходит транспорт от станций метро Славянский бульвар, Тропарево, Кутузовская, Молодежная и Солнечная).

Уважаемый соискатель, спасибо за интерес к вакансиям Сколтеха.

Мы обязательно рассмотрим ваше резюме и, если квалификация и пожелания соответствуют требованиям вакансии, свяжемся с вами, чтобы запросить дополнительную информацию.