Переводчик (китайский язык)

З/п не указана
Опыт работы: От 3 до 6 лет
График работы: Полный день
Занятость: Полная занятость
Компания: НОВАТЭК
Позиция открыта в группе компаний ПАО НОВАТЭКОбязанности:
  • Обеспечение устного перевода китайский/английский язык (синхронный, последовательный, шушутаж, удаленно).

  • Письменный перевод - перевод контрактов, протоколов совещаний, проектной документации, чертежей, технологических и др. схем, спецификаций, тендерной документации;

  • Взаимодействие с переводческими агентствами, внештатными переводчиками по своевременному и качественному выполнению заказов на письменные переводы. Ведение договорной работы по вопросам, касающимся переводческих услуг.

Требования:

  • Высшее профессиональное (лингвистическое) образование

  • Опыт синхронного перевода не менее 3 лет, опыт синхронного перевода в нефтегазовой и нефтехимической отраслях Опыт работы переводчиком на проектах СПГ будет преимуществом

  • Опыт работы переводчиком на проектах (знание специфики проектной работы, терминологии этапов проектирования);

  • Продвинутый пользователь программ SmartCAT, Trados (или подобных), умение экспортировать и импортировать память проектов; создавать проекты, понимать статистику проектов
  • Продвинутый пользователь программ пакета MS OFFICE

  • Умение работать в программахVisio, AutoCAD

  • Умение работать в приложениях CISCO JABER, TEAMS и т.п.

Условия:
  • Оформление по ТК РФ;
  • Конкурентоспособная заработная плата.
Хочу откликнуться
Повар-кассир в Бургер Кинг от 35 000 руб.

Готовить вкуснейшие вопперы и другие позиции из меню ресторана. Быстро и аккуратно собирать заказы. Вести расчет по кассе.

Промоутер во ВкусВилл от 56 000 руб.

Раздача рекламных листовок, активное привлечение покупателей, работа с рупором. Обучение, фирменная спецодежда.

Мобильный продавец во ВкусВилл от 70 000 руб.

Развитие и раскрутка новых магазинов в Москве, Московской области и других регионах России

Сборщик интернет-заказов во ВкусВилл от 3 080 руб. в день

Сбор товаров, контроль продуктов, инвентаризация. Фирменная одежда, обучение, компенсации, карьерный рост.

Кассир во ВкусВилл в среднем 43 300 руб.

Консультации покупателей, работа с кассой. Фирменная одежда, обучение, компенсации, карьерный рост.

Подработка рядом с домом в «Моя смена» от 10 000 до 22 000 руб.

Подработки в крупных торговых сетях рядом с домом по удобному графику.

Сотрудник ресторана Rostics от 45 000 руб. + премии

Стабильность, обучение, премии, карьерный рост.

<
>