Специалист в отдел сопровождения профессиональной деятельности (технический английский)

от 65 000 руб. до вычета налогов
Опыт работы: От 1 года до 3 лет
График работы: Полный день
Занятость: Полная занятость
Компания: Открытие Инвестиции
Обязанности:
  • Оформление и раскрытие на сайте изменений в регламенты обслуживания, клиентов и иные условия договоров, заключаемых в форме присоединения.
  • Сопровождение согласования и утверждения новых типовых форм документов.
  • Сопровождение согласования договорных документов, заключаемых с контрагентами по внебиржевым и биржевым сделкам, сбор комплектов документов для проведения комплаенс-проверок, работа с запросами контрагентов, ведение деловой переписки.
  • Перевод в паре русский-английский исходящих и входящей корреспонденции, учредительных, отчетных и договорных документов.
  • Редакторский контроль переводов, выполненных силами привлеченных бюро переводов.
  • Обеспечение нотариального заверения документов общества.
  • Контроль исполнения обязательств сторон по договорам, заключенным с поставщиками переводческих услуг, нотариусами, инициация расчетов по принятым услугам.
Требования:
  • Высокий уровень владения английским языком для переводов и переговоров – обязательно, диплом/сертификат переводчика – как приоритет.
  • Знание делопроизводства и договорной работы.
  • Навык деловой переписки и ведения переговоров.
  • Навык письменного перевода, знание финансовой, биржевой, банковской и юридической тематики (как преимущество).
  • Опыт работы в иностранной финансовой или кредитной компании.
  • Умение работать в режиме многозадачности.
Условия:
  • Оформление по ТК РФ.
  • Официальная заработная плата.
  • Предоставим хорошую страховку ДМС + стоматология.
  • График работы с 10:00 до 19:00 (суббота и воскресенье выходной).
  • Прогрессивная система продвижения сотрудников.
  • Работа в дружной, профессиональной команде.
Хочу откликнуться
<
>