Редактор-переводчик

от 50 000 руб. до вычета налогов
Опыт работы: От 3 до 6 лет
График работы: Полный день
Занятость: Полная занятость
Компания: Лингвистический центр 5Levels
Обязанности:
  • Самостоятельный перевод текстов с английского на русский/с русского на английский.
  • Проверка полноты, точности и эквивалентности переводов с английского на русский язык (преимущественно).
  • Стилистическая правка и адаптация текста перевода в соответствии с нормами русского языка и пожеланиями клиента.
  • Взаимодействие с фрилансерами (редакторы, корректоры), контроль качества выполненных ими переводов и редактуры.
  • Анализ пожеланий заказчика. Составление инструкций. Ведение глоссария.
Требования:

  • Безупречное знание русского языка
  • Образование и практический опыт работы от 3-х лет
  • Умение работать с русским текстом (стилистическая правка)
  • Хорошее знание английского языка (умение свободно читать и понимать тексты на английском)
  • Опыт редакторской или переводческой работы
  • Владение CAT-инструментами (Trados, SmartCat)
  • Успешное выполнение тестового задания

Преимуществом будет:

  • Знание других иностранных языков
Условия:

  • Работа в офисе
  • Полная занятость
Хочу откликнуться
Промоутер во ВкусВилл от 56 000 руб.

Раздача рекламных листовок, активное привлечение покупателей, работа с рупором. Обучение, фирменная спецодежда.

Сотрудник ресторана Rostics от 45 000 руб. + премии

Стабильность, обучение, премии, карьерный рост.

Мобильный продавец во ВкусВилл от 70 000 руб.

Развитие и раскрутка новых магазинов в Москве, Московской области и других регионах России

Сборщик интернет-заказов во ВкусВилл от 3 080 руб. в день

Сбор товаров, контроль продуктов, инвентаризация. Фирменная одежда, обучение, компенсации, карьерный рост.

Повар-кассир в Бургер Кинг от 35 000 руб.

Готовить вкуснейшие вопперы и другие позиции из меню ресторана. Быстро и аккуратно собирать заказы. Вести расчет по кассе.

Подработка рядом с домом в «Моя смена» от 10 000 до 22 000 руб.

Подработки в крупных торговых сетях рядом с домом по удобному графику.

Кассир во ВкусВилл в среднем 43 300 руб.

Консультации покупателей, работа с кассой. Фирменная одежда, обучение, компенсации, карьерный рост.

<
>